Seit 60 Jahren besteht nun der „Élysée-Vertrag“ zwischen Frankreich und Deutschland. Er ist ein starkes Symbol für eine endgültige Aussöhnung zwischen beiden Ländern und ein schöner Anlass, einmal einen musikalischen Rückblick auf die wechselvolle Geschichte der beiden Länder zu wagen.

Denn die gemeinsame Vergangenheit ist ja durchaus kompliziert: zum einen Kriege und Auseinandersetzungen, ein jahrelanger Chauvinismus und die fatale Mär vom „Erbfeind“ auf beiden Seiten - und gleichzeitig immer auch die Faszination auf das so andersartig empfundene Gegenüber.

In der Kunst war die kreative Auseinandersetzung mit dem jeweils Anderen schon immer ein Thema und viele Deutsche sahen mit heimlicher Bewunderung auf das dortige „Savoir Vivre“. Und gerade der französische Chanson hat hier bei uns schnell die Herzen erobert.

Mit „Vis-a-vis“ wollen wir durch ganz unterschiedliche Chansons und Lieder, mit Texten und Szenen aus den verschiedenen Epochen die reichhaltigen Aspekte der deutsch-französischen Eigenheiten und Marotten theatralisch beleuchten. Mal ernst, mal komisch - von Yvette Guilbert bis ZAZ, von Charles Aznavour über Reinhard Mey bis zu Pigor und Eichhorn.

"Der Regisseur Carl-Herbert Braun und der musikalische Leiter Mathias Weibrich hatten die Idee, der deutsch-französischen Freundschaft eine soirée musicale, einen Liederabend zu widmen. Aufarbeitung einer ganz besonderen Beziehung, gewachsen in vielen Jahren, gebeutelt von Kriegen, oft besungen, viel gescholten und gelobt. Nicht chronologisch wurde die Geschichte erzählt, sondern dramaturgisch gut gemacht in einer Balance aus ernsten und heiteren Szenen und Liedern, die so leicht und spielerisch daherkamen, als wären sie spontan an eben jenem Frühstückstisch entstanden. Ein bunter Mix, frei nach dem Song von France Gall «ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte». " (Deister- und Weserzeitung)